Staatlich anerkannte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische, ukrainische und deutsche Sprache

BERUFLICHE AUSBILDUNG

1997-2002 Lehramtsstudium und staatliche Prüfung an der Staatlichen Universität Odessa, Ukraine

2004-2005 Berufsbegleitende Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden“ mit der Abschlussprüfung, Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)

Seit 2006 Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung als Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische und ukrainische Sprache am Landgericht Halle


Leistungen:

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Russisch (Ukrainisch) nach ISO-Norm: Personenstandurkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungs-und Sterbeurkunden usw.) Dokumente (Schulzeugnisse, Diplome, Arbeitsbücher, Gerichtsurteile usw.) Verträge (Geschäftsverträge, Handelsregisterauszüge, notarielle Urkunden usw.)

Fachübersetzungen Deutsch - Russisch (Ukrainisch) im Bereich Wirtschaft, Recht, Medizin Dolmetschen Deutsch - Russisch in Halle und Umkreis

  • Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch bei Geschäftsverhandlungen
  • Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch bei Konferenzen und Betriebsbesichtigungen
  • Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch und Sprachbegleitung beim Notar, im Standesamt und bei anderen Behörden